-
1 cruciatus
cruciātus, ūs, m. (crucio), I) die Marter, Qual, qualvolle Hinrichtung, omnes animi cruciatus et corporis, Cic.: cruciatus (das Brennen) vulnerum non ferre, Amm.: omnium dignissumi quo cruciatus confluant, Plaut.: per cruciatum (marter-, qualvoll) interficere, Caes.: in cruciatum summum venire, den größten Martern entgegengehen, Caes.: maximum in malum cruciatumque insiliamus, ins größte Verderben, Plaut.: cum cruciatu tuo isthaec hodie verba funditas, dir zum Verderben, Unglück, Plaut.: quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum? warum packst du dich nicht lieber zum Geier u. zum Henker? Cic. Phil. 13, 48. – II) meton., Plur. cruciatus, die Folterwerkzeuge, Cic. Verr. 5, 163.
-
2 cruciatus
cruciātus, ūs, m. (crucio), I) die Marter, Qual, qualvolle Hinrichtung, omnes animi cruciatus et corporis, Cic.: cruciatus (das Brennen) vulnerum non ferre, Amm.: omnium dignissumi quo cruciatus confluant, Plaut.: per cruciatum (marter-, qualvoll) interficere, Caes.: in cruciatum summum venire, den größten Martern entgegengehen, Caes.: maximum in malum cruciatumque insiliamus, ins größte Verderben, Plaut.: cum cruciatu tuo isthaec hodie verba funditas, dir zum Verderben, Unglück, Plaut.: quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum? warum packst du dich nicht lieber zum Geier u. zum Henker? Cic. Phil. 13, 48. – II) meton., Plur. cruciatus, die Folterwerkzeuge, Cic. Verr. 5, 163.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cruciatus
-
3 cruciātus
cruciātus m [crucio], torture, torment, a torturing, execution: in cruciatum abripi, T.: in eos cruciatūs edere, Cs.: in dolore cruciatuque moriens: animi cruciatūs et corporis.— Plur, instruments of torture: laminae ceterique cruciatūs.* * *torture/cruelty; torture form/apparatus; suffering, severe physical/mental pain -
4 cruciatus
crŭcĭātus, ūs, m., torture, torment, a torturing, execution, etc. (often syn. with supplicium; freq. and class. in sing. and plur.).I.Lit., of the body:2.dedisti hodie in cruciatum Chrusalum,
Plaut. Bacch. 4, 4, 36; id. Ep. 5, 1, 5; id. Ps. 3, 1, 12; Ter. And. 4, 4, 47; id. Hec. 5, 2, 7; Caes. B. G. 1, 31, 12; Cic. Verr. 2, 1, 4, § 9; 2, 5, 63, § 163; id. Rosc. Am. 41, 119; Sall. C. 51, 15; id. J. 24, 10; Liv. 29, 18, 14 Drak. N. cr.; Quint. 5, 4, 2; Ov. M. 9, 179 et saep.:cruciatu malo dignus,
Plaut. Bacch. 4, 9, 132; id. Rud. 2, 6, 11.—Of the mind:B.animi,
Cic. Div. 2, 9, 23; cf.:omnes animi cruciatus et corporis,
id. Cat. 4, 5, 10:confectus jam cruciatu summorum dolorum,
id. Att. 11, 11, 1; Cic. Fil. ap. Cic. Fam. 16, 21, 2.—In gen., ruin, calamity, misfortune (esp. in curses, etc.):II.maximum in malum cruciatumque insiliamus,
into utter ruin, Plaut. Mil. 2, 3, 8:cum cruciatu tuo istaec hodie verba funditas,
i. e. to thy ruin, misfortune, id. Am. 4, 2, 13; 2, 2, 161; id. Capt. 3, 5, 23:abi in malum cruciatum,
go to the gallows, go hang, id. Aul. 3, 3, 11; id. Pers. 4, 4, 25; cf. crux, II.—Transf., instruments of torture:cum ignes ardentesque laminae ceterique cruciatus admovebantur,
Cic. Verr. 2, 5, 63, § 163. -
5 cruciatus
cruciatus cruciatus, us m мука -
6 cruciatus
cruciatus cruciatus, us m мучение -
7 cruciātus
cruciātus P. of crucio.* * *torture/cruelty; torture form/apparatus; suffering, severe physical/mental pain -
8 cruciatus
cruciātus, ūs m. [ crucio ]1) мучение, мука ( animi et corporis C)cum cruciatu alicujus Pl — на чью-л. погибель (к чьему-либо несчастью)2) мучительная боль ( vulnerum Amm)3) пытка, мучительная казнь ( per cruciatum interficere Cs) -
9 cruciatus
cruciatus, us, m., torment, torture, Ap. 9:5.* -
10 cruciatus
[st1]1 [-] crŭcĭātus, a, um: part. passé de crucio. - [abcl][b]a - mis à la torture, torturé. - [abcl]b - travaillé, poli (en parl. du style).[/b] [st1]2 [-] crŭcĭātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - torture, tourment(s), supplice. - [abcl]b - souffrance, douleur physique. - [abcl]c - peine morale, chagrin, affliction.[/b]* * *[st1]1 [-] crŭcĭātus, a, um: part. passé de crucio. - [abcl][b]a - mis à la torture, torturé. - [abcl]b - travaillé, poli (en parl. du style).[/b] [st1]2 [-] crŭcĭātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - torture, tourment(s), supplice. - [abcl]b - souffrance, douleur physique. - [abcl]c - peine morale, chagrin, affliction.[/b]* * *Cruciatus, huius cruciatus, pen. prod. Cic. Torment, Affliction.\Per cruciatum interfici. Caesar. Quand on fait mourir aucun en grand torment, et cruellement. -
11 cruciatus
-a/um adj Acroisé, croix (en forme de cruciatus) -
12 cruciatus
{Deutsch:} kreuzförmig{Русский:} крестовидный -
13 cruciatus
torture, torment -
14 cruciatus
, us mмучение, мука -
15 Urolophus cruciatus
—1. LAT Urolophus cruciatus (Lacépède)2. RUS полосатый уролоф m, полосатый короткохвостый хвостокол m3. ENG banded stingaree4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Urolophus cruciatus
-
16 Elasmostethus cruciatus
1. LAT Elasmostethus cruciatus Say2. RUS —3. ENG red-crossed stink bug4. DEU —5. FRA punaise f à croix rougeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Elasmostethus cruciatus
-
17 Selatosomus cruciatus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Selatosomus cruciatus
-
18 Elasmostethus cruciatus
Энтомология: red-crossed stink bugУниверсальный англо-русский словарь > Elasmostethus cruciatus
-
19 Selatosomus cruciatus
Энтомология: щелкун крестоносный -
20 Elasmostethus cruciatus
Entomology: red-crossed stink bug (лат.)Универсальный русско-английский словарь > Elasmostethus cruciatus
См. также в других словарях:
Cruciatus — kryžmiškasis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Cruciatus ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
cruciatus — crucia̱|tus, ...ta, ...tum [zu lat. crux, Gen.: crucis = Kreuz]: gekreuzt; z. B. in der Fügung ↑Ligamenta cruciata genus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Graphopsocus Cruciatus — Graphopsocus cruciatus … Wikipédia en Français
Graphopsocus cruciatus — Graphopsocus cruciatus … Wikipédia en Français
Lysurus cruciatus — Systematik Klasse: Agaricomycetes Unterklasse: Phallomycetidae Ordnung: Rutenpilze (Phallales) Familie: Rut … Deutsch Wikipedia
Graphopsocus cruciatus — Graphopsocus cruciatus … Wikipédia en Français
Redemptoris Nostri Cruciatus — is a peace encyclical of Pope Pius XII focusing on the war in Palestine. It was given at St. Peter s f April 15, Good Friday, in the year 1949, the eleventh of his Pontificate. On Good Friday, the pope recalls the passion of Jesus Christ, and the … Wikipedia
Yunnanilus cruciatus — Yunnanilus cruciatus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Elaeocarpus cruciatus — Taxobox name = Elaeocarpus cruciatus status = LR/cd | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Oxalidales familia = Elaeocarpaceae genus = Elaeocarpus species = E. cruciatus binomial =… … Wikipedia
Selatosomus cruciatus — Kreuzschnellkäfer Kreuzschnellkäfer (Selatosomus cruciatus) Systematik Überklasse: Sechsfüßer (Hexapoda) … Deutsch Wikipedia
Clanculus cruciatus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Ga … Wikipedia